Средиземноморская тарантелла для беженцев: Canzoniere Grecanico Salentino "Solo andata"

Послушайте. Пронзительно до слёз.

Оригинал взят у marchenk в средиземноморская тарантелла для беженцев: Canzoniere Grecanico Salentino "Solo andata" #refugees
Если б в Италии ввели анкеты, подобные тем, что были в СССР при Сталине, то каждый второй на вопрос "Есть ли у Вас родственники за границей?" ответил бы утвердительно. На протяжении XIX-XX века Италия породила несколько огромных миграционных волн. Люди бежали от бедности, фашизма, войн, дискриминации, бежали с документами и без, с узелками и картонными чемоданами, навсегда или на заработки. Снимались с места целыми семьями и родами. Закрепляясь, перетаскивали к себе друзей, любимых, родных. Поэтому среднему итальянцу нет нужды отправляться в музей миграции, чтобы представить, как это было. Достаточно открыть семейный альбом, перечитать письма, полученные со всего света.

Такая память - не единственный, но самый, пожалуй, мощный стоп-фактор для ксенофобии в адрес беженцев, мигрантов, гастарбайтеров, ныне прибывающих в страну. Есть эмпатия условно "осёдлых" к условно "пришлым". Никто не зарекается от сумы. К тому же социологи фиксируют, что из-за кризиса в разы увеличился отток рабочей силы с итальянскими паспортами.

Очень советую посмотреть "Solo andata" моей любимой салентийской фолк-группы "Canzoniere Grecanico Salentino". Если знаете язык, то стихи поэта, журналиста Эрри Де Лука оставят мощное впечатление. Но и без слов музыка и поток образов (реж. Алессандро Гассманн) в состоянии передать смысл истории о высадке беженцев, пересекших Средиземное море в поисках своей земли обетованной ("Только в 2014 году при попытке морем добраться до Европы погибло больше 3 тысяч человек"). Финал - где старый рыбак видит высадку "нелегалов", спасает тонущую женщину и вспоминает сцену прощания с близкими после войны - пробивает по-настоящему.

Canzoniere Grecanico Salentino - Solo andata


P.S. Микрофильм снят благодаря поддержке студии OhPen Italia, салентийских властей и Amnesty International. Эрри Де Лука, комментируя выход "Solo andata", сказал так: "Двери для мигрантов закрыты только на уровне властей, по решениям сверху. "На земле" же люди прекрасно понимают, кто такие вновь прибывшие: новые граждане, новые энергии, которые приезжают чтобы дать толчок для стареющего и усталого общества. Я думаю, что внуки тех, кто сегодня высаживается на острове Лампедуза, станут нашими президентами, и будут горды своими предками".

+ подборки лучших песен и клипов в защиту прав беженцев и мигрантов: здесь и тут

Canzoniere Grecanico Salentino - Nu te fermare

Ты по поводу песни высказалась или по поводу проблемы? Музыка хороша и клип талантливый, на мой взгляд. О проблеме промолчу.
да все тут намешано. талантливо, без сомнения. хммм...и по поводу албанских внуков, которые в будущем президентами...оооочень спорно
С их ленью и стремлением жить за чужой счет.. о каких президентах речь?!
Мне искренне жаль людей, которых война выбросила из своей страны. Но я категорически не понимаю ни беременных женщин, ни мамаш с новорожденными детьми, которые, априори зная, что их ждет и лодка худая, и море, и шторм, и (вероятнее всего) смерть, все равно упорно лезут в эти челноки, чтобы добраться до солнечной. А тут еще и работать надо?!!!!! Ужжос! Они так не договаривались!
...
наболевшее: в саду нет мест, потому что все места заняты албанцами-венграми-румынами. На мой логичный вопрос, что я же тоже кагбэ русская, мне ответили: у вас муж - итальянец.
То есть садик вам не положен?! Чудеса толерантности, честное слово. Что в общем очень похоже на ситуацию в Москве - "у вас, москвичей, деньги есть, отдайте ребенка в платный сад".
вот-вот. платный 700 евро у нас
эээ...мы просто не самые нуждающиеся, по мнению социальных служб
Так.. а я платила, шесть лет назад за садик частный 15 тыс. рэ, порядка 400 евро. У вас дюже дорого! Светик, так и хочется обнять тебя, держись, дорогая там. Уууу, буржуи!
я да, держусь, как же. по-другому мне нельзя)))) спасибо! обнимемся еще при встрече)
бгггггггг. готова поспорить, что человек, написавший этот пост, не живет в Италии, не смотрит итальянских новостей и не общается с итальянцами. а клип хороший, да.
Он русский, а не итальянец, а значит у него априори другое видение темы. Сходила в профиль - из Рима он, преподаватель в университете или безработный преподаватель, насколько я поняла.
Да собственно ситуацию отлично обрисовывают и по российскому телевидению. Не идеализируя. Поэтому я очень в курсе и мне чертовски больно и за итальянцев, и за негров. Хотя, к последним я отношусь чрезвычайно нервно, очень уж нагло они себя ведут.
Ох... Музыка хороша, но проблема или тема - ужасна...
Все эти беженцы не остаются в Италии, где им ничего не светит, а отправляются дальше, на север, где все на тарелочке с голубой каемочкой и работать не надо(((... Не верю я им, совсем-совсем не верю. У них обычно одна мечта - сесть на пособия(((... У нас в стране они только этим и занимаются.
Спасать их конечно же надо, но ИМХО - сразу на корабль и назад, в Африку...
Вот сейчас вместо итальянцев эту работу (по спасению) будет выполнять ЕС, посмотрим что получится...
А пока... Итальянцы пытаются представить себя в лучшем свете, но статистика страшное дело - они очень мало кому дают убежище и своих обязанностей перед ЕС не выполняют. В Германии недавно суд решил дело в пользу беженцев в том смысле, что посылать их назад в Италию нельзя (обычно первая страна принявшая беженцев должна их и брать), так как нечеловеческие условия для проживания беженцев(((...
А петь они хорошо умеют, да)))...
Италия в глубоком кризисе, её можно понять, если только попытаться. Невозможно дать приют всем желающим, к тому же не желающим никоим образом отплатить за гостеприимство и пособия, которые им выплачивают стабильно. Если бы любая другая европейская страна была территориально на месте Италии, то ей пришлось бы расхлебывать эту кашу и очень сомневаюсь, что они безропотно сажали бы себе на шею африканских нахлебников.
Нет, ну я понимаю что они в кризисе, но просто в ЕС надо как-бы всем странам "ношу" делить, а они не делят. Кашу эту теперь расхлебывают скандинавские страны с Германией и Англией(ну еще Нидерланды с Бельгией) и сажают нахлебников себе на шею, а Италия умыла руки. Ты слышала наверное что европейский суд по правам человека, на который Италия, разумеется, плевать хотела, присудил не возвращать им беженцев, т.к. у них там условия несовместимые с нормальной жизнью...
Но я итальянцев понимаю. Хотела бы только чтобы и датчане так же делали!!! У нас сейчас ужас просто столько беженцев прибывает, никаких денег не хватит их содержать(((... Ведь подломят же систему, вот я чего боюсь - сами к черту обанкротимся(((... Англичане молодцы - первыми заявили, что отказываются принимать беженцев и расходы по ним платить тоже. Но им теперь все можно - они вообще собираются выйти из ЕС, и скорее бы уже. Я очень жду чтобы он развалился, этот Евросоюз, это такая дрянь, если честно... Как вообще можно объединять разные по менталитету и доходам страны??? Ведь кто-то работает как лошадь, и налоги огромные платит, как те же немцы или скандинавы, а кто-то типа греков, вообще работать не умеет и не хочет. Про разные Польши и Румынии я вообще молчу(((...
У нас, представь, показывали по ТВ, как румыны у себя дома рассказывают про датские тюрьмы - что мол в Дании можно воровать без проблем и даже если посадят, что бывает крайне редко ( насколько я знаю даже за огромную сумму сворованного обычно не садят, надо какие-нить отягчающие обстоятельства, типа грубого ограбления, даже за 100 тысяч сворованных евро не посадят!!!), то тюрьма лучше чем многие отели в Румынии, плюс там карманные деньги больше чем зарплаты в Румынии, поэтому, типа - едьте все в Данию и воруйте на здоровье!!! Что они, собственно и делают...

п.с. Галя, ты в курсе сколько у нас получает семья беженцев с ребенком? Пособие в переводе на евро где-то чуть больше 4 тысяч евро в месяц, плюс, разумеется скидки на жилье, бесплатная медицина, учеба и т.д.... Не, скажи, ну не придурки эти датчане???????? В Италии многие семьи столько и не зарабатывают, при даух работающих родителях(((...
Ооо, конечно, чего же не ехать в Данию, если там так шоколадно можно жить! Не знала.
Вчера по телеку показывали Гельмута Колля, написавшего книгу про ЕС, ведь он был у истоков его образования. Возмущен, что все спустили на тормозах и приняли в союз страны, которые не доросли еще до этого. Явно Грецию подразумевал. И ведь правильно, греки тоже по уши в кризисе, какая там Европа им! Самое забавное, что все понимаю, что грозит ЕС в будущем, но каких-то определенных шагов по исправлению ситуации никто не делает. Кроме Англии, да.
Ага, Англия первая, мы вторые))). У нас здесь большинство за выход их ЕС, но Дания трусливая, потому что маленькая... Вот дождемся выхода Англии и тоже помашем рукой ЕС))).
Это будет интересноооо.. каждый будет сам по себе, решения будет принимать исходя из собственных нужн и не оглядываясь на союзников. Глядишь, и к нам станут относиться помягче:)
Ох, вопрос отношения к России - это мне кажется из экономических каких-то соображений, увы(((... Никто не хочет иметь под боком непредсказуемого (им так кажется) и сильного соседа... Здесь очень много бредядины пишут, здешние европейские медия - я читаю часто английские сайты, там особенно много разной чуши... Ну и датские медия тоже им подпевают. К счастью и там и здесь есть нормальные люди, нормальные партии... С теми с кем я лично общаюсь можно говорить без всего этого бреда. Знаешь, это как когда у нас - никто особо ТВ не верил, на кухнях говорили о другом. Вот так и сейчас - страшная пропаганда с обеих сторон(((... Я стараюсь вообще не смотреть все это и не слушать. Лучше вон про путешествия почитать - сразу на душе приятно становится))).
Галя, а ты сама лично, со своими группами когда будешь в Италии? В Рим поедешь, да?
Да, на Новый Год планировали через Рим в Лацио и Тоскану и группа вроде бы набиралась, но сейчас даже боюсь что-то говорить, евро сегодня 60 рублей. Все боятся того, как стремительно рубль падает. Про ценники на авиа вообще промолчу:((